報 章 媒 體 報 導
[ 聯合影音網 ] 美國英華學院 沉浸式教學把中文當第二母語
{{ $t('FEZ001') }}資訊組長
{{ $t('FEZ002') }}教務處|
原文引用： https://video.udn.com/news/521173
來自美國明尼蘇達州英華學院的30位師生，今天來到屏東東港高中締結為姊妹校並體驗在地生活做參訪，令人驚豔的是，26個美國學生因為「沉浸式」中文教學，把中文當成第二母語，還可隨時切換雙語模式。
英華學院是當地一所特許學校，特色是沉浸式教學打造全中文的教學環境，這群學生從幼兒園就開始學中文，一年級上課就只使用中文，直到二年級才開始有英文教學，校方希望讓學生「用中文思考、溝通」。
「學生每個人都有專屬的中文名字！」英華學院校長Susan Berg表示，可不是隨便音譯取取，除了「姓」會照翻，名子就會用意象或諧音，取出最適合的「中文名字」，再跟家長解釋意義內涵，相當慎重。
舉例來說，13歲的女學生Josephine Khan，中文名字取作康加蕙，Khan翻成康，加蕙則是根據Josephine而來。另外也有家長是日本血緣，Naomi Wilson中文名字取為真美清子。
東港校長郝靜宜說，校內學生接待時不小心就會用「中文」溝通，讓她一直著急地暗示，「要講英文阿」，也希望藉這個機會，讓學生看到國外是怎麼來學習中文的，了解自己的不足作加強。不過英華學院中文老師也誇獎，東港高中學生英文其實也說得很好，都聽得懂。
英華學院師生今天也體驗在地特色，試作植物染布、製作台灣美食蔥油餅和水餃，另外也特地順應要求執行社區服務學習，在共和新村留下一幅彩繪。
{{ $t('FEZ003') }}2016-07-06
{{ $t('FEZ004') }}2022-01-18|
{{ $t('FEZ005') }}967|